^
Das Leben ist ein Traum
(Übersetzung von Sabine Hornung und Nina Spinelli)
Dieses märchenhafte Theaterstück, das dem Wiener Burgtheater gewidmet ist und in seiner Form an eine bezaubernde
Revue der dreißiger Jahre über die Geschichte der Menschheit erinnert,
spielt in einem Eisenbahnzug. Während eines außerplanmäßigen Halts auf einer
blühenden Lichtung wirft ein phantasievolles Mädchen, die Tochter der
wunderschönen Meteora, seltsamen Vögeln Stückchen ihrer Brioche zu. Die
Folgen dieser unschuldigen Handlung werden unermeßlich sein…
Im traumhaften, unaufhaltsamen Fortschreiten der Zeit, von den fünfziger
Jahren bis zum Jahr 2002, wird sich die Macht der bösartigen Vögel wie eine
unheilbare Krankheit ausbreiten und Unglück und Leid über all jene bringen,
die noch eine Seele besitzen. Unter diesen befindet sich auch das Mädchen,
aus dem eine Künstlerin geworden ist. Nachdem sie die Hölle der menschlichen
Niedertracht und Gemeinheit durchgemacht hat, bringt sie sich am Ende mit
einer Pistole um.
In der letzten
Szene kehrt die blühende und sonnige Lichtung wieder, es kehren Friede und
Harmonie wieder, und auch das siebenjährige Mädchen, das jedoch,
durch Erfahrung klug geworden… die Vögel nicht mehr füttern wird.
Der Kobold und die Lügnerinnen
(Übersetzung von Johann Lerchenwald)
Drei Frauen; drei Generationen; drei Lügnerinnen: und ein Kobold im Haus, der ihnen zuschaut...
Erhältlich im Buchhandel, im Internet
und direkt beim Verlag